<html>
<head><meta charset="utf-8"><title>Situação da tradução do Rust Book para pt-BR · t-community/l10n/pt · Zulip Chat Archive</title></head>
<h2>Stream: <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226072-t-community/l10n/pt/index.html">t-community/l10n/pt</a></h2>
<h3>Topic: <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226072-t-community/l10n/pt/topic/Situa.C3.A7.C3.A3o.20da.20tradu.C3.A7.C3.A3o.20do.20Rust.20Book.20para.20pt-BR.html">Situação da tradução do Rust Book para pt-BR</a></h3>

<hr>

<base href="https://rust-lang.zulipchat.com">

<head><link href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/style.css" rel="stylesheet"></head>

<a name="226318121"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226072-t-community/l10n/pt/topic/Situa%C3%A7%C3%A3o%20da%20tradu%C3%A7%C3%A3o%20do%20Rust%20Book%20para%20pt-BR/near/226318121" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Arthur Rodrigues Araruna <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226072-t-community/l10n/pt/topic/Situa.C3.A7.C3.A3o.20da.20tradu.C3.A7.C3.A3o.20do.20Rust.20Book.20para.20pt-BR.html#226318121">(Feb 14 2021 at 18:27)</a>:</h4>
<p>[pt-BR]<br>
Olá, pessoal, tudo bem?</p>
<p>Estou interessado em contribuir com a localização do Rust Book para português, pois tenho interesse em divulgar a linguagem entre meus alunos, e ter a versão em português facilitaria muito. Entretanto, percebi que o repositório usado para isso está parado há um tempo e bem atrasado com relação ao texto do repositório original.</p>
<p>Alguém aqui sabe como está a situação?</p>
<p>[en]<br>
Hello, guys, how's it going?</p>
<p>I'm interested in contributing to the localization of the Rust Book to Brazilian Portuguese because I want to introduce the language to my students, and having the Portuguese  version would help a lot. But I get that the repo that is being used for that has not been updated in a while and is behind the upstream by a lot.</p>
<p>Anyone here knows about it?</p>



<a name="227838874"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226072-t-community/l10n/pt/topic/Situa%C3%A7%C3%A3o%20da%20tradu%C3%A7%C3%A3o%20do%20Rust%20Book%20para%20pt-BR/near/227838874" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> luizdepra <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226072-t-community/l10n/pt/topic/Situa.C3.A7.C3.A3o.20da.20tradu.C3.A7.C3.A3o.20do.20Rust.20Book.20para.20pt-BR.html#227838874">(Feb 25 2021 at 21:06)</a>:</h4>
<p>Cara, tem um repositorio no github mas me parece que está meio largado. O pessoal se organiza mais no grupo brasileiro no telegram.</p>



<a name="231398913"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226072-t-community/l10n/pt/topic/Situa%C3%A7%C3%A3o%20da%20tradu%C3%A7%C3%A3o%20do%20Rust%20Book%20para%20pt-BR/near/231398913" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Arthur Rodrigues Araruna <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226072-t-community/l10n/pt/topic/Situa.C3.A7.C3.A3o.20da.20tradu.C3.A7.C3.A3o.20do.20Rust.20Book.20para.20pt-BR.html#231398913">(Mar 22 2021 at 23:12)</a>:</h4>
<p>Sim, eu falei lá nesse grupo do telegram, mas ninguém relacionado ao repositório se manifestou e a conversa morreu...</p>
<p>Olhando o repo, eu entendi que tiveram muita dificuldade em atualizar a versão do livro sem perder o esforço de tradução que já tinha acontecido e o negócio estagnou depois disso.<br>
Eu queria ter tido feedback se ainda vai continuar por lá, se vai recomeçar ou outra opção.</p>
<p>(Desculpa a demora de resposta, mas perdi o e-mail de notificação, me envolvi em outras coisas e só agora me lembrei de conferir...)</p>



<hr><p>Last updated: Aug 07 2021 at 22:04 UTC</p>
</html>